مجلة نصوص من خارج اللغة مجلة محكمة تصدرها شبكة أطياف الثقافية للدراسات والترجمة والنشر

عبدالله أحمد السقطري نهر من ضوء بين أصابعي يتسلل الضوء،  يمرّ كأنه ماء يسير إلى غيابه. أتركه يسافر عبر زوايا الغرفة،  يبحث عن نافذة لم تُغلق بعد. الليل طويل،  وكل ما أراه هو انعكاسه على جدران الحيرة. أحيانا أشعر أنني جزء من هذا الظلام،  لكنه لا يأخذني بين ذراعيه. أمدّ يدي للنور،   فيهرب مني. يبقى الليل وحيدا، احادثه ما النور ...

  إلى عبد العزيز المقالح شعر: نزار شقرون   لمنْ تتْرُكُ وَطَنًا لاَ يفرّقُ بيْنَ النّفسِ والرّمس وتصيرُ حمَامًا يسْجعُ  بالرّوحِ تُغادِرُ الهمْس منْ فرْطِ ماذا؟ تحطُّ على أرْواحِ الغائبينَ المتْعبينَ وتُلقي ببقايا حبّاتِ الشّعْرِ على أضرِحةِ الأمْسِ قتْلى حُروبِ الطّيْشِ لاَ أسْماءَ تُنقَشُ عَلى شَواهدِهمْ، ولاَ أعْشَابَ وجدتْ نفَسًا لتنْبُتَ إلى جوارِهمْ والأمرُّ الذي ما يَزالُ يمرُّ لا أَحدَ ...

 شعر  جان ميتيلى (Jean Métellus) هايتي ترجمة: شيماء بنخدة جا(كْ)ــميلْ، مَدينَتي الموسيقيَّةِ ذاتِ الشفاهِ الاسْتِوائيةِ مَدينةُ البُطولَةِ و السِّحْرِ بِفَضْلِ قَواقِعِ المَحّارِ و الأفْواهِ الكَريمَة لِرِجالِ بِلا ذاكِرَة تُطْلِقُ جا(كْ)ــميلْ أُغْنيَّتَها على جُنونِ زَمَنٍ بِلا تَنْهيدَة، بِلا تَوَقّف على بُؤْسٍ صامِتٍ بِعُيونٍ غارِقَة حَيْثُ يَحْتارُ الجَمالُ في التَّجَسُّد في كُلِّ مَكانٍ حَيْثُ يَسودُ لَوْنُ الإنْكارِ الدّاكِنِ جا(كْ)ـــميلْ ذات اللّمْسَة المنمَّقَة ...

لتحميل العدد من الرابط التالي مجلة نصوص من خارج اللغة العدد 16و17

أمينة الصنهاجي وراء ضلع خشبي اللون تطل عينان ماكرتان تجول فيهما ضحكة تتوثب للقفز الأصداء تركض عبر درب الروح توقظ قطط الأركان الهادئة يتبعها رنين ألوان طفولية الدفء تطل عينان ماكرتان وراء ضلع خشبي اللون تتقافز منهما ضحكة مشاكسة تركض نحو درب الروح الأكثر تعبا تفرشه بهبة ابتسام خجول للعينين دولاب متعرج الظلال تجوبه سماء تغفو على منصة حلم مرتبك ...

معاذ بن طالب يعد الشاعر عبد الهادي روضي من الشعراء الجدد الذين انخرطوا في المشهد الشعري بداية تسعينيات القرن الماضي عبر الصفحات الشبابية والملاحق الثقافية والمجلات الثقافية المختصة. إلى جانب أسماء متميزة نذكر منها: إيمان الخطابي- لبنى المانوزي- رشيد الخديري ومحسن أخريف رحمه الله. حيث يمثل هؤلاء جيلا جديدا أغنى المكتبة المغربية بأشعار حاملة سمات الفرادة والتألق؛ وبعيدا عن الشعراء ...

  عبد الواحد السويّح       (1) اغتيال حُلم غير مختون   فكّرتُ في طريقة لقتل اللّيلِ أتيتُهُ على حين غِرّةٍ بالنّهارِ يرتبكُ الكونُ ويهدرُ دمي. فتاةُ البرتقال لم تعدْ في الشّجرةِ لا شيء غير الشّمس تلاحقني بردائها الأزرق لا شيء غير قمر يسقط من جبيني لا شيء غير بحر يفقد قدميه… يرسم الكونُ صورةً تقريبيّةً لي: كيف تفطّنَ الكونُ ...

صدام الزيدي على منصّة (زووم) التفاعلية، نظمت مجلة “نصوص من خارج اللغة” فعالية شعرية ونقدية، يوميْ 16- 17 يوليو/ تموز 2020، بمشاركة شعراء ونقاد عرب، خُصّص اليوم الأول للشعر والثاني للنقد (مشكلة التلقي والسردية في قصيدة النثر) وأيضا (راهن قصيدة النثر بالمغرب: من الجيل إلى الحساسية). نعرض، في مستهلّ هذه التغطية، أهمّ ما ورد في ورقة الناقد والأكاديمي العراقي المقيم ...

صدام الزيدي الإسكافي، ينظر إلى حذائك الشاعر، إلى….. الروائي، إلى مدنك المهجورة الكهربائي، إلى النار في كيس الظهيرة الطبيب، إلى رماد الكلمات الميكانيكي، إلى احتراق الغابات افتراضيًا المرأة، إلى كمانك المشنوق في جعبة الليل الجزار، إلى لعابك المتخثر الفيلسوف، إلى زنزانة رأسك الأطفال، إلى سنك المكسور كتبة المحاكم، إلى انتفاخ عروق يدك التشكيليون، إلى ضلعك المكسور في ذروة الشتاء النقّاد، ...

سامية ساسي هذا الرّجُل يلِدُ يا أبي . فلا تسأل كم عُمري الآن، لا تسأل كم مرّةً اقتلعني، هذا الرجُل، من ضلعِه. وكم من ضلعٍ كان رتْقًا لخاصرتي حين أخطو بين شاربيْه. لا تسألْ يا أبي، حبلُ السرّة ليس مسبحةً. وهذه الضلوعُ قضبان. فانزَعْ عنّي ضلعًا واحدًا! و سأدسُّ في معطفكَ خيباتي. فأنا عاقرٌ يا أبي. و لا شيء في ...