مجلة نصوص من خارج اللغة مجلة محكمة تصدرها شبكة أطياف الثقافية للدراسات والترجمة والنشر

  تَرْجَمَةُ: د.مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ■ شِيكِي (1867-1902) فَرَاشَةٌ بَيْضَاءُ تَنْدَفِعُ بَيْنَ الأَلْوَانِ الوَرْدِيَّةِ- رُوحُ مَنْ؟ صَيْفٌ هِنْدِيٌّ: ظِلاَلُ اليَعْسُوبِ نَادِرًا مَا تُفَرْشِي النَّافِذَةَ. عَنْدَلِيبٌ مُسِنّ- كَمْ هُوَ عَذْبٌ بُكَاءُ الوَقْوَاقِ. كُرْسِيُّ الخُوصِ فِي ظِلِّ شَجَرَةِ الصَّنَوْبَرِ، مَهْمَلٌ. الحَجَرُ فِي صَيْفٍ جَلِيٍّ- مَقْعَدُ العَالَمِ. سَمَاءُ الصَّيْفِ صَافِيَةٌ بَعْدَ المَطَرِ- النَّمْلُ فِي مَوْكِبٍ. تَصَوَّرْ- غَادَرَ النَّاسِكُ قَبْلَ بُزُوغِ القَمَرِ. شَيْءٌ ...

  تحميل العدد 14 و 15 من الرابط التالي مجلة نصوص من خارج اللغة العدد 14  

محمد الساهل  ـ المغرب كتاب (ما الذي يفكر فيه الرجال غير الجنس؟) هو كتاب غير عادي، ليس ﻷن هذا الكتاب كان من بين المنتجات الأكثر مبيعا في متجر أمازون (حدث هذا الأمر عام 2011 ).  وإن كان هذا الأمر وحده قد يجعل منه كتابا غير عادي ﻷنه قلما ظهر كتاب في اللائحة الطويلة – بله القصيرة – للمنتجات الأكثر مبيعا ...

هاني ملحم لم يكن رياض الصالح الحسين اسما عابراً كما أراد ذلك لنفسه، ولم تمت قصائده كما أراد لها الخراب، بل استطاع  بحياته القصيرة أن يطيل بقائه في هذا العالم الذي لا يعترف إلا بالعظماء، وفي هذه البلاد التي لا تهب اسمها إلا لمن سكب لها الدماء. لم يكن رياض الصالح الحسين اسما عابراً كما أراد ذلك لنفسه، ولم تمت ...

للشاعر تحميل الملف pdf شاعر العدد مجموعات شعرية 1– الحقائب الطبعة الأولى 1975 دار العودة- بيروت الطبعة الثانية 1976 دار الأديب- بغداد الطبعة الثالثة 2011 دار تموز- دمشق 2-النقر على أبواب الطفولة الطبعة الأولى 1978 مطبعة شفيق- بغداد 3-الشاهدة الطبعة الأولى 1981 دار الفارابي- بيروت 4- وردة البيكاجي الطبعة الأولى 1983 دار العلم – دمشق 5- نزهة الآلام الطبعة الأولى ...

       د. سلوى العبّاسي أركان المداخلة: قراءة في مسرد تجربة إبداعيّة ثقافيّة نسويّة رائدة. الموقف الشعريّ لزبيدة بشير في خضمّ تحوّلات الشعر التونسيّ المعاصر أيّة شعريّة؟ أيّة نسويّة؟ آلاء الحنين فلق الشّعر قراءة في مسرد تجربة شعريّة ثقافيّة نسوية رائدة: من هي زبيدة بشير؟ الطّفلة النّابغة عصاميّة التكوين في الثقافة الشعريّة: هي زبيدة بنت البشير بن محمّد السويفي من مدينة ...

تعريب: عبد الواحد السويّح بعدَ سماعي خطاباتِ أصدقاءٍ مزيّفين، التقي بهم على غير توقّع في معدتي. معدة جائعة تجدُ نفسَها بلا شكّ غير قادرةٍ على تمييز السّمّ من الرّيحان. بعد ثلاث ساعات افرغتُ كلماتِهم المسمومةَ كلَّها لتتدفّقَ إلى الأسفل في المجاري. خلال الإفراغ اللّفظيّ سمعتُ فئرانا كيف هبّت تكدُّ لحياتِها.

  ●● رياض السامعي ●● لو كان قلبي واضحاً كامرأةٍ تُحبّ الشِّعر لقُلتْ: سأخرج من خيبتي ساخراً وأسير إلى البحرِ، بامرأتينِ وقصيدة ولأضفتُ إليه موجةً موجتين ثلاثاً وعشراً من موسيقى السَّهر ولرسمت على شُطآنِه وجهي بألوانٍ ثمانية هي كل ما تبقى لدى الألهة من فرحٍ غائر في قوس قزح ولزينت صوامعَ طيشه بنجومٍ راقصة كالتي راقَصَتْ حُلمي حين سرتُ إلى ...

✍ *مروان المخلافي . لقاء فاحص صعب المراس . *مباشره يتوجب القول بأن  كسر الحاجز الكتابي لثقافة المجتمعات وما درجت عليه من التلقي مازال مهاباً لدى الكثيرين من الكتباء العرب على شغفهم بذلك ، فقط ما يحجزهم ويصدهم عن ذلك النوع الكتابي والموضوعي عدم استعداد الكثير من مجتمعاتنا تلقي مثل هذا اللون الذي تعثر فيه الكثيرون حين قدموه بابتذال وأداء ...

د. سلوى العبّاسي بن علي   ” السّرد الخالص” نبوءة رواية       لقد اخترنا في مداخلتنا هذه طرق رواية “سعادته السيد الوزير” للكاتب والجامعيّ التونسيّ حسين الواد المكتوبة قبيل ما سمّي” الثورة التونسية”[1] والمنشورة بعيدها من مدخل السخرية  وتجلّياتها الفنيّة في منطوق الخطاب لنلحظ أثرا فنّيا  تونسيا لم تبلغ مبلغه روايات أخرى في  محايثته الدّقيقة متغيّرات الواقع إلى حدّ جاز ...