مجلة نصوص من خارج اللغة مجلة محكمة تصدرها شبكة أطياف الثقافية للدراسات والترجمة والنشر

دلشان أنقلي في أوراق الخريف الذهبية لون وجهي الضائع من قمة الإصفرار الى جذوري ينهمر حزن دافئ يُخرِج كل ما في صدري من أوراق ذابلة مكدسة بيني وبين الشمس تنثرها على وجوه السائرين … يقطعون الطريق … بأقدامهم ، يكررون خشخشة العظام و السلوى إنه الخريف حتما يكفي إلتقاء المرء بنفسه عندما كان ورقة خضراء ترقص من الجذور . ???? ...

أحلام عثمان -١- الرَّجل المسكون بالحرب.. لايمشي وحيداً على دروب البلاد على كَتفيه.. عُمره المخذول وسماءٌ منكوبةٌ وكثافة مـا فات.. يجرُّ وراءَه جثثاً ل قبّراتٍ ذُبحت على مرأى العالم لم يُنصت أحدٌ لصراخها: ” هُنا الخـراب ” -٢- المرأة الجميلة ك دوران النَّرد قبل الحظّ المرأة الشَّهيّة ك تفّاحة الله سرّها المخبوء في ضلع آدمه الهامسة في كلّ وقت: ” ...

حميد عقبي سينمائي يمني مقيم بفرنسا فيلم “سولاريس” يضعنا المخرج السينمائي الشاعر أندريه تاركوفسكي في مواجهة مشكلة الفرد مع العلوم الحديثة والتكنولوجيا المتسارعة حيث أصبح الإنسان له المقدرة على ترك كوكب الأرض والهجرة بعيداً، في هذا الفيلم نرى هذا الرجل ونرى الحب لامرأة هي كل شيء (الحب والجمال ) وهو يتعارك مع رفاقه الذين يسخرون منه ويؤكدون أن هذه المرأة ...

بوشعيب عطران الصندوق المحكم في غرفة جدتي تختبئ فيه حكايات شتى بشوق طفولي أترقب بابه المجهول أميرة تفتح شباك أحلامي تمدني بسر تعويذة الحياة لأحفر اسمي بطلا في غياهب الحكايات.. لقاء مخاتل.. عين كبيرة من الضوء تودع إشراقة الكون تركتني لأرصفة تجهلني تفضي إلى خطيئة ساحرة للقاء مخاتل بضراعة أبسط جسدي للظلمة مستجديا نشوة محمومة.. لقاء في مكان آخر.. أمشي ...

حميد عقبي* لم تظن الفتاة الطيبية (الجميلة) التي تحب أبوها وتقبل بقدرها أن وردة حمراء قد تغيير مصيرها، لو علمت بذلك فربما لن تطلب من أبوها الذي خسر تجارته وأثقلته الديون ثم هنالك بوابة أمل قد تخرجه من المحنة بسفر تجاري، الطيبة حد السذاجة أو هي طفلة لم تدنسها المادية لذلك تستحق أن تكون بطلة أسطورية خالدة، الحلم هو المحرك ...

احمد الفلاحي حتى في الحمى اللذيدة يهطل طيفكِ كما لو أن تنينا خرافيا هبط للتو النيران بألسنتها الخمسة تراقص همسكِ في العظام نحن أبناء البراكين واللهب أبناء العشق الهارب من مدارات الحريق نرصد الشمس الخاتلة. حتى في الخريف أوراقكِ لا تتساقط نستظل معا تحتها دون مساس نحن أبناء الربيع والمهد نكترث للضحكات الصغيرة ونعشب بالضوء. حتى في كل الفصول تنساب ...

مليكة فهيم الليلة، حلمت حلما جميلا، غمرني فرح قوي، استبد بي، كأنني ولدت من جديد، أصبحت أصغر وأجمل، وكنت هناك، تمد لي يديك، وتعيد لي نظراتك إشراقة اللون في قوس قزح. لكنك أغلقت الباب فجأة، رجعت إلى الكرسي البارد، هطل الصمت على جسدي، كأنني أسقط في العدم العميق، أحاول أن أصعد، لكن العدم يتمسك بي. وأراهم هناك خِفافا يمرون، يعزفون ...

عبدالوكيل سروري قبل أن أحبها كانت العتمة قبل أن أسند رأسي إلى روحها كنتُ بلا قلب قبل أن أخلق الصورة قذفَت بي إلى المرآة قبل أن أعِد الفقراء بيدٍ خالية قبل ،وقبل ،وقبل… قالت : هنيئاً لنا نحن الذين جاؤوا من شجرة الغريب هبطنا سويّاً على موائد حربٍ وليل نقيس أكتافنا بجلود الثعابين نلاكم أعقاب المخلوقات بالنعاس نغرق بدون آبائنا ...

رائد نورالدين السروري لست شجرة وهذه عُنقي ، أصابعي ليست جذوراً فلماذا تحتطبني ? هل أتاك نبأي في المآذن غابةً أو أنّ وجهي صحراء عصوف رموشي ليست صباراً أنا أغمض عينيّ وأفتحهما ألا ترى تقلّبات الطقس عيناي الآن تمطران ويداي تتساقط منها الربيع والشتاء قارسٌ في قلبي أنا الآن أرتجف وهذه ليست جثتي إنزع فأسك من رأسي فلستُ كبيرهم جرّبْ ...

نوزاد جعدان 1 مرآة جدتي مدوّرة، ولها إطار خمري كانت تحملها في جيب تنورتها المزركشة الألوان وتخرجها عندما تقوم بوضع طقم أسنانها الصناعية في فمها تحت فيء شجرة زيتون تقول لي : وهي تخطىء باسمي ” ناوزو ” كل المرايا الرقيقة كاذبة تكشفها الحجارة الصلبة وحدها أنهارنا وينابيعنا صادقة تكشف كل الذئاب التي تقف وراءكم كما تغسل أقدامكم وأنتم تطاردون ...