نصوص من خارخ اللغة

سوزان خراط حين أطلق بالهواء حنجرتي و أنادي على أبي فيرد الصدى و يفقه قلبي حين أسقط من العطش و الجوع و الرغبة في حربي مع التماثيل حين لا أملك وقتاً كافياً لمعالجة الصداع الذي تزرعه الخيبات في رأسي كل مساء حين أصمت كثيراً كي ألعق فحيح هذا الضياع حين أبدل...

ترجمة  محمد عيد إبراهيم حياتُكَ هي حياتُكَ فلا تَضرِبها بالخُضوعِ. واكمُن. ثمةَ طرقٌ للخروجِ. ثمةَ ضوءٌ من مكانٍ. لربّما هو ضوءٌ شَحِيح لكنهُ يهزمُ العتمةَ. اكمُن. قد تَهبكَ الأربابُ الفُرَصَ. فمَيّزها. انتَهِزها. لن تهزمَ الموتَ لكن قد تهزمُ الموتَ في الحياةِ، أحياناً. وكلّما تعلّمتَ، غالباً، بانَ ضوءٌ أكثرَ. حياتُكَ هي...

عبدالغني المخلافي أنا البعيدُ المُهْتَرِئ أَُرتِّقُ شقوقَ الغربةِ بخيوطِ الكلمة *** على متنِ الحياةِ صرتُ هامشًا استحالتْ أيامي إلى قبور *** أمامَ رتابةِ الوقتِ ليسَ لي سوى الإفراطِ في حرقِ السجائر *** وحيدًا أتسكعُ في شوارعِ هذا الليلِ إلا من دونك *** تتقاذفني الأرصفةُ الشوارعُ تأخذني إلى حيثُ اللاشيء ***...

ديمة محمود أحب وجهي الذي يعيدني سيرتي الأولى ويمهد الفخاخ لعثراتي وجهلي وجهي الذي يتأتئ اللغة ويثني القواميس وينكث الأبجديات والمعابر ويعلق الأسفار من أنوفها ويهدد السلم الأهلي والتوتر معاً أحب سذاجته التي تورثني اللااكتراث حتى بفقاعات الصابون وبقع الزيت لن يكون خبيثاً على الأرجح لكنه سيكون متفانياً بلا هوادة...

انتصار دوليب هناك أجزاء مُشتتة منك في غُرفتي بعضك محشو في قنينة البارحة وقد تغير لون السائل بها بشكل مقيت بعضك في الساعة والآخر على المشجب تلك ذراعك المجففة على الطبق ورقعة من جلدك على الجدار أنا لا أتأثر ولا أبكي عليك لكنني أفتح النافذة وأرقب الأرض لقد وقفت في...

عادل العدوي نعم أراقبُكِ وأعدُّ عليكِ أنفاسٙكِ حتى وأنتِ تصنعينٙ بيتزا النوتيلا الحلوةِ وتزيدينٙ بها كمية السكرِ والشيكولاتة غير آبهةٍ بالكارثةِ التي سوفٙ تحدثُ تعلمينٙ أنني لا أطيقُ الإفراطٙ في السكرياتِ لكنني لا أستطيعُ التوقفٙ عن التهامِ أصابعكِ الشهيةِ أراقبُ كلّٙ حركاتِكِ بدقةٍ طريقتُكِ في تنسيقِ ملابسكِ واختياركِ للعطرِ المناسبِ...

وفائي ليلا مات أبي التهمه سرطان سريع ترك دمشق كلها خلفه مسدساته المصدّفة مصلوبة على الجدران صور الشوارع بالأبيض والأسود عبد الناصر مرمي في سجادة فارسية عملات فضية ترن في قاع الذاكرة مات أحمد ليلا ترك خلفه أمي بعينين مطفأتين وقلب مثقوب خط القصاع أصدقاء السوء جميعاً أم كلثوم التي...

محمد بركات حين نبدوا عاجزين امام الشعور . ويختلط علينا الحب والحرب . حين تتصدع قلوبنا مثل نافذة إخترقها الرصاص . وتشققت كل التوقعات . وباتت احتمالات النجاة مرهونة بالموت . نحن هنا في الحرب ، نتناحر لا لشيء فقط لأننا سئمنا من الحب . وها نحن على كل حال...

.... ليلى عطاءالله يُؤْذِيني بالحبِّ يكسِرُ قلْبِي فلا ينكسرْ يحْدُ ثُ لي ما يحْدُثُ للشذى أغادِرُ صقيع الزجاج تتسّعُ دائرة شوقِي وأنْتَشِرْ شظايَاكَ تُطوّقنِي أتسلل بين العشبات اغادر كل وجعي انماث في الرمل يهبني الدفء والنخل يتقاطر عسلا في حقلي فأنهمر وأحبّكَ جنوبيا حارقا خُطافًا وحِيدَا والوقتُ خريف لكن ... دُون...

هالة عثمان خوان ميرو رسام اسباني ذاع صيته كأحد أشهر الرسامين في القرن العشرين ، رسام سريالي وتجريدي عرف بمشاهده الطفولية الحالمة ، الحافلة بالألوان والأشكال الجميلة . عنوان هذه اللوحة هو " استعارة شعرية " عبر فيها خوان ميرو عن حبه لوطنه . تحتوي اللوحة على أيقونات معقدة ،...