"القلب الضاحك" لتشارلز بوكوفسكي

ترجمة  محمد عيد إبراهيم
حياتُكَ هي حياتُكَ
فلا تَضرِبها بالخُضوعِ.
واكمُن.
ثمةَ طرقٌ للخروجِ.
ثمةَ ضوءٌ من مكانٍ.
لربّما هو ضوءٌ شَحِيح
لكنهُ يهزمُ العتمةَ.
اكمُن.
قد تَهبكَ الأربابُ الفُرَصَ.
فمَيّزها.
انتَهِزها.
لن تهزمَ الموتَ لكن
قد تهزمُ الموتَ في الحياةِ، أحياناً.
وكلّما تعلّمتَ، غالباً،
بانَ ضوءٌ أكثرَ.
حياتُكَ هي حياتُكَ.
فمَيّزها وأنتَ تَقضِيها.
لأنكَ مُعجِزٌ
وتنتظرُ الأربابُ، منكَ،
أن تسعدَ.