نصوص من خارخ اللغة

د. حاتم الصكر   جيكور ..يا جيكور شدت خيوط النور أرجوحة الصبحِ فأولمي للطيور والنمل من جرحي  في ذكرى غيابه  24-12-1964يستحق بدر شاكر السيّاب وقفة تعيد قراءته وتنوه بمنجزه. لقد تمت موضعة السيّاب في النقد الشعري العربي رائداً للتجديد في شكل شعري شاع وصفه خطأ بالشعر الحر. وحرية الشعر لدى...

مؤمن سمير لتحميل ملف الشعر المصري اضغط على الرابط المصري ترتبط تجارب المجموعة الأخيرة من شعراء قصيدة النثر المصرية بسماتٍ عدة، إجرائية أو جمالية، فتتميز مثلاً هذه المشاريع الإبداعية بالأفق المفتوح الذي يرابط أمام نوافذها ولا يتوقف أبداً عن رفدها بالحياة والتنوع الخلاق وكذا بعدم الخضوع لصرامة التصنيف الذي وَسَمَ...

ترجمة: دنيا ميخائيل بوصلة قلتَ خذني إلى ذلك المكان حيث يمكننا أن نكنس الكلمات نحو الزوايا حيث يمكننا أن ننام والدم يتبيّس فوقنا ولكني لم أرَك منذ ذلك اليوم والآن الساعة الثالثة مرة أخرى وغداً السنة الثالثة وصلواتي في المطبخ ما عادت بذلك اليُسر التساؤل وحده يأخذني بعد كل ظلمة...

الشاعر المصري محمد آدم سألوه حقا إن كان يؤمن حقا بآلهة اثينا السوداء أم لا؟ وماذا عن كاهنة دلفي التي تقول إن الفضاء ماهو إلا مرايا متجاورة أو قطع من زجاج مكسور ومكعبات من اللذة وكل تلك المرايا والأخاديد التي لانهاية لها في ال هناك والتي تملأ الفضاء الغويط بالثقوب...

لتحميل العدد اضغط على الرابط عدد 7 لتحميل العدد مضغوط الحجم على الرابط العدد 7compressed...

عبير علي لن يكون هذا الليلُ أوجعَ من النَّهار، بل على العكسِ تمامًا عتمتهُ تُشبهُني كثيرًا، تُشعرُني بسكينةٍ نسبيّة. ضجيج النّهار يسلخُ أوجاعي، إنّهُ سوطٌ حديدي -يكسّرني ولا يكسر أوجاعي – كل سلخةٍ به تعرّي الآمي أكثر فأكثر. عتمة الليلِ رؤوفةٌ تسترُ وجعي، تُعيننُي على الانتحاب بصمت؛ كي لا يلحظني...

محمد بنميلود من الذي سيتكلم باسمنا نحن؟ من الذي سيصرخ بصوتنا صرخاتنا البربرية؟ نحن الذين لا نملك لغتكم الأنيقة، ولا هندامكم الرقيق، ولا كثرة الحذلقة والفهم والتهذيب؟ نحن الرجال الغرباء عن مدنكم وعن كل المدن والعواصم والقرى، النازحون دون حقائب، اللصوص، باعة الساعات اليدوية المزورة في عتمة ميترو الأنفاق، الواصلون...

لوحات تشكيلية للفنانة فاطمة الزهراء السكاك تستلهم بعض لوحاتها من نصوص شعرية وتترجمها بذائقة خلابة من بين اللوحات لوحة الحلاج وهي مستلهمة من نص للشاعر سعيد ملوكي ولقد تم نشر النص واللوحة في العدد السابع من مجلة نصوص من خارج اللغة. ولوحة اخرى مستلهمة من هذا النص صراخ الصمت للشاعر...

رشا أحمد لم يكن إلا ماء عيني لم يكن إلا ماء قلبي أعض أصابع الندم وألعن جنوني غيَّرتَ كل الاتجاهات صارت كل الينابيع في كفي جعلتَ من أصابعي غابة وسورت بالورد معصمي موعدنا رائحة المطر أنا لم أنسَ لكنها لا تمطر و أراود الوقت القليل من الثواني هي ما أحتاجه...

ترجمة عبير الفقي ______________ هل تصدقين أنني مصابة بالسرطان ؟ سألت يسرا وبين يديها مج الشاي، ضاحكة تقريبًا، وشعرها محلوق حتى فروة رأسها. أتخيل أنا السرطان وهو يُجري استعراضًا داخل جسدها ، وشظايا صغيرة شفافة من الضوء تُنسج داخل وخارج بطنها ورحمها، ثم تَصعد مسافرةً من خلال حلقها، نقاط إبرية...