مجلة نصوص من خارج اللغة مجلة محكمة تصدرها شبكة أطياف الثقافية للدراسات والترجمة والنشر

عبدالله احمد السقطري نافذة السكون أفتح نافذة تطل على اللاشيء،  حيث لا شيء يزعجنا انا والصمت السكون يتأرجح في كل زاوية،  وكأن العالم توقف تماما ليستريح. لا أصوات تملأ المكان،  ولا حركة تتخبط  حول اللحظة. أقف هناك وأتأمل،  أتنفس هواءً خاليًا من الزمن.  ليس مجرد فراغ هذا الصمت،  انه دم العودة.    ذاكرة الزهرة الزهرة وهي على نافذتك تحمل قصصًا ...

على الأرواح التي عانقت السماء من تحت الأنقاض في سوريا وتركيا والعراق لأرواحهم الرحمة والسكينة النصوص التي القيت في مهرجان مؤسسة العيون الثقافية في عنكاوة أربيل * هزة أرضية، على مئذنة الجامع يستند جرس الكنيسة * هزة أرضية ؛ مذعورةٌ بكلِّ اتجاه بنات الهندباء ! * صبيحة الزلزال؛ ما تزال تحت الأنقاض خطواتُ طفل! * تحت الأنقاض يضارب بوجوه الأطفال ...

  أنا سنبلة الحقل انتظرتك ،،، وألاف القوافل تحج إليك كأنتظار الطفل في باب الغياب بعد أنتحار النار بدميّ تغرقُ المواعيد في الضباب ويولد البكاء في مدن ألاحزان مذنبه ،،،،، تلك الجدائل حين حطت على كتفيك حين شدّ نابه بقلبي سقطت ألاقنعة تواريخ ألاحلام بأرض الجياع   للحبر رائحة الندم،،، حين يتأرجح الفجر ،،، بين الذنب والتوبة ويكتب وصايا الجرح ...

ريهام عزيز الدين اعتراف   حين تلتصق أجساد المُحبين تذوبُ الحدودُ الفاصلةُ بين إطارين تَتَكَشّفُ حديقةُ أحدهما للآخر تتهتكُ اللغةُ المنسيَّةُ المكمورة برِفقٍ في مسارب الروح تستحيلُ إلى سَيلٍ أبيض من صمتٍ مشبوبٍ بالوَهج حين يلتصق جسدان في فعلٍ حميمي يمنحُ كلاهما الآخرَ أيضًا صِّكَ الولوجِ، للكراهية.   لا نمارسُ الجنسَ مع أصدقائنا أو مَن نودُّ أن يكونوا كذلك فالكراهية ...

تعتمد قصيدة الهايكو كبوابة أدبية على المطروح من النظريات الجديدة او القديمة على حد سواء نتيجة جمالية الأتاراشيمي  من خلال الجدة في تنوع مواضيعها،  أو التجديد المتواصل لما هو قديم ويعتبر هذا المصطلح من أكثر الجماليات التي اعتمدها باشو الأب الأول للهايكو في كل نصوصه ، حيث لا نجد نصًا تراثيًّا كتبه باشو الا وتوجد فيه هذه الجمالية حتى فيما ...

بعكس الريح أوراق يابسة يحملها النهر *! الطفلُ الرضيع في قاربِ اللجوء يُهدهدُه الموج * الثلوج المتساقطة، فوق قبر الشهيد كفنتهُ * ريح، الثوب المعلق ممتلئ بلا شيء * حزينٌ كان النحات الذي رسم ابتسامة للصخرة * بعد التبرج اول دمعة تسقط سوداء

    متى أكونُ أغنيةً عراقيةً لا تؤمن بظلمةِ الأوتار ؟ في ضواحي قلبٍ مثقوبِ الذاكرة أنا طريدةُ الأمسِ البعيد عراقيةٌ أنا.. مَنْ يأتي بالغدِ على مائدتي؟ وكلّ القوانينَ تحتضر عراقيةٌ أنا.. في اغماضة عينيّ معصيةُ البحر وليلةُ السعي بين آدمَ وحواء ، أنا..نميمةُ الغرائب خانني البوابُ في مدخلِ السُور ورعاني الخرسُ في صمتِ المدينة صمتٌ … في سرّه رعشاتٌ ...

عباس باني المالكي الدخول إلى نصوص الشاعر عبد الامير محسن تجد الكثير من التشظي المعنوي الدلالي أي أن نصوصه تأخذ أبعاد أفقية العمق في التأويل الدلالي وهذا ما يجعل ذائقته الشعرية تأخذ البعد البستمولوجي للمفردات اللغوية وتجعلها ذات بعد رؤيوي ،ما يبعدها عن الترهل السكوني الجامد ، ويأتي هذا من خلال حيز ذاته الشعورية ،ما يبعدها عن التكرار والتوقف عند ...

ولدتٌ بأصابعَ طويلةٍ هذا كلُّ ما قِيل لِي .. من وقتِها وأنا أفكّرُ كيفَ أقبضُ على الرّيح .. لم ينتبِه أحدٌ أني كنتُ أكبرُ بحذرٍ وانطفئُ بصمتٍ أنمو كشجرةٍ في العَراء تلوثني فصولُ التّيْه وتتمرّدُ على طولِ اللاشيءِ أصابعِي لا فقدَ ينضجُ في أوانِه ولا ذاكرةَ يملكُها لحائِي السّميك هي المدائِنُ .. وحدَها من يلتقطُ خطَاي يُعبئ الهواءَ في فراغَات ...

ميدان تقسيم على عربة الرضيع النجوم بقع دم .. * يرقد ساكناً بين نهديها وشم ثعبان .. * على ضوء القمر ينام المشرد وظله .. * رشرشة مطر على وجه الصبية ألوان قزح .. * ورقة القيقب تتجاوز السياج إلى ؛ الضفة الأخرى .. * بقايا الحي من عام منصرم كومة حجارة.. * باب العامود تبدو بائعة البقدونس أكبر سناً.. ...