مجلة نصوص من خارج اللغة مجلة محكمة تصدرها شبكة أطياف الثقافية للدراسات والترجمة والنشر

وديع سعادة   العابرون سريعًا جميلون. لا يتركون ثقلَ ظلّ. ربما غبارًا قليلاً، سرعان ما يختفي. الأكثر جمالاً بيننا، المتخلّي عن حضوره. التارك فسحةً نظيفة بشغور مقعده. جمالاً في الهواء بغياب صوته. صفاءً في التراب بمساحته غير المزروعة. الأكثر جمالاً بيننا: الغائب. قاطعُ المكان وقاطع الوقت بخفَّةٍ لا تترك للمكان أن يسبيه ولا للوقت ان يذرّيه. مُذَرٍّ نفسه في الهبوب ...

محمد زياد الترك في اللحظةِ التي كنتِ تحاولين القبض فيها على آخرِ قواكِ، اللحظة التي تنهار فيها الأمهاتِ لمّا يطلقنَّ دون سببٍ مقنع كنت أراقب المشهدَ بعناية ودهشة.. لسوءٍ في قلبِ الحياةِ، نحنُ لا ننسى وتظلُّ عالقةً في الرأس المريضِ ذكريات خَمجة لهذا يا سيدتي التي ترعانا نحنُ معقدين زيادةً عن اللازمِ ويضرُّنا الماضي كما يجب ولهذا أيضاً ننتكسُ مثل ...

إليفرا كوجوڤيتش هذا الصباح قلبي هرب منك دون أي كلمة، هذا الصباح أرى أثاره الدامية وكيف أنه تسلق نحو السماء ليقابل شعاع الشمس. هذا الصباح مازال جسدي قاطناً مع الفراغ في صدري، سقطت قطرات مريرة من عينيّ وبقت شفتاي ويداي مع الروح بلا نبسة وقلبي يهرب، أسمعه يتحدث من أعلى: دع كل شيء يذهب إلى الجحيم، وانا أستلقي هنا بلاحراك ...

نصيرالشيخ – من يدلني إلى تعريف محدد للشعر…؟ والشعر هل يبقى فضاءا مغايرا يكسر المحددات ويتجاوز التعريفات..ومن أين له كل هذه القدرة على التماوج كلجة بحر،والتغاير كطبيعة تعيد خلق نفسها،كيما يبقى متجددا يحمل السر الأكبر على السؤال والقول والمعنى..؟ وأدو نيس،منظر الشعرية العربية،لاتقف طروحاته عند حد،ولا يستقر على رأي محدد،وهو العامل الأكثر شغلا في منطقة الشعر،والصانع الأمهر لمعمارية النص الشعري ...

عبدالغفار العوضي   (ما قبل النور والعتمة ) قبيل الفجر؛ أرى نسرا يحدق فى أمعاء خاوية، أرى وردة ميتة تغرس كراهيتها المطلقة فى السقف، حديقة محرمة من الغرائز، الحجرة التى تسبح داخل فضاء فارغ من العناصر.. (1) الصوت الغامض الذى يطاردنى، يأتى من قريب ويبتعد، يأتى من بعيد ويقترب.. الروح خفيفة لا تحتاج لمساحة من الضغط الفائض كى تتفجر أشلاؤها ...

  روناك عزيز الاكاذيب ملونة ومغلفة بالصمت تشبه وجهك .. وأنت تحلق ذقنك كل صباح الاكاذيب تشبه الأشياء الصغيرة التي كنا نسرقها ونحن صغار ثم ننوي إعادتها سراً .. الأكذوبة الكبرى نحن كل يوم نصحو على الحقيقة ثم نغمض أعيننا ونبدأ النهار .. تقول المرأة التي وضعت مساحيق التجميل وتبتسم وحده هذا الكذب الجميل صديقي ..لإنه يخفي تجاعيدي الأكاذيب مثل ...

ليلى يونس عاريةً اَنزلقُ ماء و صمغ سدّ جروحي وتلك هي اللّـذة. … تسلّقني أنا الشجرة؛ أم الكون و أنت اِبني الثالث العذاب لا تطيقه الكلِمات و يحتويه الصمت فقط اللّـغة بيننا رداء جديد فضفاض شفاف و مُثيـر فجرِّب لغتي كرجل شهي يصقل طين الحرف بأصابعه فتصرخ اللّغة شبقة تناديك: اِغتصبني الآن! … أمسكت بحبلٍ على الهاويةِ أسحبُ و أسحب ...

احمد عبدالله 1- عائلة مأواها العراء طفلهم يسأل ابيه قبل النوم ما هذه الندوب البيضاء في سقف منزلنا الواسع يا ابي ..؟ 2- تنهيدة واحدة او صرخة واحدة تــكــفــي لبدء مراسيم الحُلم . 3- في المنام رأيت إني اعانقكِ من رقبتكِ صباحاً كانت السكاكين تستعملني كحقل تجارب لحدتها . 4- كنت ذلك الصغير الهزيل حين حملتني جدتي على كتفيها هي ...

محمد مركح الأعمى يتحسس وجوده بما تعلمه في العدم حيث لاشيء معه سوى الصمت يستعير بصيرة الطين فتنبت في حسه أكثر من عين عين لجرحه لحظة خروجه من وحدته عين لحزنه يبكي بها اللاشيء الذي غادره دون أن يستأذنه فهو يعلم في قعر عماه أنه لن يعود مرة أخرى لخفة البداية عين يؤنب بها صورته المتشبثة بالمرآة لأنه خضع لرغبة ...

عبدالغفار العوضي ليس لموسيقى بيتهوفين الخرساء قدرة على اصطياد أصوات تكسر العظام، ولكنها تحاكى انهيار العاطفة، كيف تصل إلى كل أحجار الغرفة التى كانت تخلق فكرة عن الاختباء.. ثم تفجر شرايينك، كفضيحة من الألم .. *** خسرت الكثير من الأعداء الوحيدين..كانوا يصغون جيدا لموسيقى العظام الهشة، يمنحون للخسارة قيمة جمالية توازى لذة الانتصار حين يرون فى أقصى العين.. دمعة؛ توشك ...